專欄債務危機

Spasm or spiral? The west’s choice
美歐債務危機預示著什麼?


FT專欄作家斯蒂芬斯:一位年輕的中國外交官給我出了道「考題」——美歐債務危機是短期的陣痛?還是西方衰落這一長期趨勢的徵兆?你想知道我的答案嗎?

The other day a bright young diplomat from China set me an examination question. My first thought was that it sprang from that admirable Chinese trait of searching out enduring patterns in the clatter and chaos of events. Then it struck me that anyone watching the train crashes on either side of the Atlantic should be asking something similar.

有一天,一位年輕聰明的中國外交官給我出了道「考題」。我對此舉的第一反應是,它是源自中國人那種令人欽佩的、在矛盾與混亂中找出持久模式的性格。隨後我突然意識到,任何目睹大西洋兩岸之危機的人,都應該會問與之相同的問題。

您已閱讀6%(451字),剩餘94%(7711字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

菲力普•斯蒂芬斯

菲力普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)目前擔任英國《金融時報》的副主編。作爲FT的首席政治評論員,他的專欄每兩週更新一次,評論全球和英國的事務。他著述甚豐,曾經爲英國前首相托尼-布萊爾寫傳記。斯蒂芬斯畢業於牛津大學,目前和家人住在倫敦。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×