債務危機

The bullets yet to be fired to stop the crisis
終結危機:還有什麼新招兒?


美國哈佛大學經濟學教授羅格夫:政策制定者現在的選擇越來越少,但「彈藥」仍未用完。債務減記方案、暫時抬高通膨和切實的結構性調整,仍能顯著縮短金融危機後漫長的緩慢成長期。

Four years into the financial crisis, it is becoming increasingly clear that the biggest deficit is not in credit, but credibility. Markets can adjust to a downgrade of global growth, but they cannot cope with a spiralling loss of confidence in leadership and a growing sense that policymakers are disconnected from reality. What needs to be done to move away from the precipice?

如今我們陷入金融危機已有4年時間,有一點正變得越來越明晰:我們最缺乏的不是信貸,而是可信度。市場能夠作出調整以應對全球經濟的下滑,但市場無力應對的是:各國領導人的可信度日趨下降;人們越來越感覺到政策制定者們脫離現實。我們到底需要做些什麼才能擺脫這一險境呢?

您已閱讀7%(507字),剩餘93%(6338字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×