觀點美國經濟

Only more stimulus can fix a jobless recovery
美國失業型復甦無異衰退


美國加州大學伯克利分校教授泰森:美國經濟在復甦之路上已行走了兩年,但失業依然高企。勞動人口比例正逼近25年來的最低位。對許多美國人來說,這種失業型復甦無異於衰退。

The US economy has just marked two years of recovery from its worst recession since the Great Depression. But few Americans are celebrating; indeed, most believe that the economy is still in recession. No wonder. Although gross domestic product has recovered to its pre-recession peak, employment has not.

自從陷入「經濟大蕭條」以來最嚴重的衰退之後,美國經濟在復甦之路上已經行走了兩年。但沒有幾個美國人正在爲此慶祝;事實上,大多數人認爲經濟仍處於衰退之中。這並不奇怪。儘管國內生產毛額(GDP)已經回升到衰退前的峯值水準,但就業沒有。

您已閱讀6%(417字),剩餘94%(6482字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×