在東京六本木休閒娛樂區，那個最大的美國體育酒吧和與之相鄰的英式酒吧，有時被人們稱爲「gaijin角」。Gaijin是「外國人」的日語發音。每逢週五晚上，兩個酒吧裏的外國人川流不息——都是一些外派人員，酒吧的電視裏大聲播放著美國的棒球賽和歐洲的足球賽。
然而，最近的一個週末，往日擁擠的傳奇(Legends)酒吧和鬼怪(Hobgoblin)酒吧裏，客人少了一半，還主要是日本人。自從3月11日襲擊日本東北部海岸的災難性地震和海嘯發生以來，兩個酒吧的營業額大約減少了35%。 它們屬於同一連鎖品牌旗下。
一位店員表示：「生意現在略微有所好轉，但如你所見，生意變差絕對是因爲外派人員的離開。」
您已閱讀18%（291字），剩餘82%（1356字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。