專欄創業

When the price of business is too high
創業風險面面觀


FT專欄作家強森:在現代社會,人們對刺激的強烈欲求並未消除。與其通過犯罪、極限運動或曖昧關係來尋求戰慄的快感,不如放手一搏去創業。

How much are you willing to risk? That is the ultimate question any would-be entrepreneurs must ask themselves. Before you embark on a start-up, think hard if you really possess the resolution and sheer desire to make it happen. For in life, the price of glory is never cheap and in this particular arena, it is probably too high for many. After all, when you go for broke in business, it isn’t just a metaphor: it could well be the reality.

你願意承受多大的風險?這是每一個想創業的人必須回答的終極問題。在你開始創業之前,請認真思考一下,自己是否真的具備創業的決心和迫切慾望。因爲在生活中,榮耀的代價向來不菲,而在這個特殊的競技場上,對於大多數人而言,代價可能更爲高昂。畢竟,當你不惜一切代價投身事業之時,「一切代價」不只是說說而已——它很可能成爲現實。

您已閱讀11%(597字),剩餘89%(4742字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

盧克•強森

盧克•強森(Luke Johnson)是一位成果頗豐的企業家和創業家,他爲英國《金融時報》撰寫企業家專欄。他目前擔任英國皇家藝術協會的主席,並管理著一傢俬人股本投資公司——Risk Capital Partners。強森曾在牛津大學學醫,但是畢業後卻進入投行業。他在1992年收購PizzaExpress,擔任其董事長,並將其上市。到1999年出售的時候,PizzaExpress的股價已經從40英鎊漲至800英鎊。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×