上世紀90年代，美國民主黨戰略家詹姆士•卡維利(James Carville)表示，下輩子他想投胎做美國債券市場（而不是教皇或籃球明星），因爲債券市場「可以威嚇所有人」。
然而，今天，這句話需要做一些細微的修正，至少在歐元區是如此。在歐洲準備公佈銀行壓力測試結果之際，「威嚇」各國政府的，不僅僅是債券市場的表現。引起恐慌的，也不僅僅是美國對沖基金的荒唐行徑。
相反，引發異常幕後恐慌的，是那些來自亞洲的參與者。儘管中國等國家的主權財富基金(SWF)普遍不喜歡暴露在聚光燈下，但隨著它們的金庫膨脹，它們的潛在市場力量（或者說含蓄的威嚇力）正穩步上升。這進而開始對歐元區的辯論產生了一些令人意外的影響。
您已閱讀22%（297字），剩餘78%（1033字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。