專欄高階主管

TIME FOR AN HONEST DISCUSSION ABOUT PAY
高階主管的好日子又回來了?


FT專欄作家斯特恩:不久前,高階主管的薪酬還只有普通員工的20至30倍,如今執行長的薪資已達到普通員工的數百倍。是今天的老闆比前任更能幹嗎?是他們的工作比以前辛苦了許多嗎?都不是。

Happy days are here again, for some. According to Incomes Data Services, the research group, bonuses for board directors at the largest UK companies rose by an average of 22.5 per cent in the past six months, from an average figure of £456,000 to £559,000. Basic salaries are up 7 per cent on last year. “After a period of relative austerity, the good times have returned to UK boardrooms,” said Steve Tatton, editor of IDS's Executive Compensation Review.

對一些人來說,快樂的日子又回來了。英國研究集團Incomes Data Service (IDS)稱,過去6個月,一些英國最大企業董事們的獎金平均上漲了22.5%,從平均45.6萬英鎊漲到55.9萬英鎊。基礎工資也較去年上漲了7%。《IDS薪酬觀察》(IDS Compensation Review)編輯史蒂夫•塔頓(Steve Tatton)稱:「經過一段時期的相對緊縮後,英國董事會的美好時光又回來了。」

您已閱讀11%(660字),剩餘89%(5413字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×