專欄露西

I've been cuckolded by my CEO. Should I leave my job?
CEO給我戴綠帽子


我的太太和我在同一家公司工作,但這幾個月,她一直同我們的CEO私通,並決定離開我。對我的自尊而言這是不可容忍的,我該辭職嗎?

My wife, who works at the same company as me, has for some months been conducting an affair with our chief executive. She has decided to leave me and resign her position in order to move in with him. The affair, which has been made very public within the company, seems to have done no damage to him but has devastated me. I find myself having to work directly for the man who has cuckolded me - which is intolerable to my pride.

我太太和我在同一家公司工作,但幾個月來,她一直同我們的CEO私通。她已決定離開我,並辭去工作,以便搬去和他一起住。這樁戀情已搞得全公司盡人皆知,看上去並沒給CEO造成任何損害,但卻讓我灰頭土臉。我發現自己不得不直接效力於那個給我戴綠帽子的男人,對於我的自尊而言這是不可容忍的。

您已閱讀9%(567字),剩餘91%(6093字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×