US corporate boards frequently but misguidedly behave like Victorian parents. Shareholders who are seen but not heard are spoken of with affection; wilful ones are scolded like rowdy children. Corporate law encourages their attitude by limiting shareholders' control of directors supposed to represent them.
美國公司董事會的行事風格常常像舊式家長，但他們是受到了誤導。談到那些只露面、不吭聲的股東，他們滿含深情；而那些任性的股東，則會像吵鬧的孩子一樣受到斥責。公司法限制了股東對於本該代表其利益的董事的控制權，從而助長了上述態度。
您已閱讀12%（418字），剩餘88%（2949字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。