A NEW PRESIDENT AND A WAKE-UP CALL FOR THE WEST
美國首次開始衰落


FT專欄作家斯蒂芬斯:明年初上任的美國新總統將發現,美國第一次成爲步入相對衰落的國家。隨著全球多級力量的興起,美國相對地位發生了改變。歐洲曾一直指責美國的單邊主義,但布希的離任會使其失去借口。

Towards the end of next January, the US and Europe are going to wake up with a jolt. A new American president will be told that, for the first time in its history, the US is a nation entering relative decline. Europeans will discover simultaneously that the departure of George W. Bush has deprived them of an alibi.

在呈交給約翰•馬侃(John McCain)或是巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)的一摞摞簡報檔案中,會有一份對未來15年地緣政治前景可能概況的評估。我們可以假定,它將說明一件顯而易見的事實:冷戰結束後,倘若出現過單極時期,那麼它的終結與它的出現是一樣迅速。

您已閱讀5%(450字),剩餘95%(8048字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×