糧食安全

Murky world of global food trading is too important to ignore
全球糧食貿易的陰暗世界不容忽視

Dominance by a handful of companies over the flows of grain and other commodities deserves much more scrutiny
少數幾家公司主導糧食和其他大宗商品流通的情況值得引起更多關注。

“Perhaps it was the ancient nightmare of the middleman-merchant that made them all so aloof and secretive”, wrote Dan Morgan in his 1979 book Merchants of Grain. “The old fear that in moments of scarcity or famine, the people would blame them for all misfortunes, march upon their granaries . . . and confiscate their stocks.” 

「也許是中間商的古老噩夢讓他們變得如此冷漠和神祕。」丹•摩根(Dan Morgan)在其1979年出版的《糧食商人》(Merchants of Grain)一書中寫道,「過去的恐懼是,在物資匱乏或饑荒時期,人們會把所有的不幸歸咎於他們,進軍他們的糧倉……並沒收他們的庫存。」

您已閱讀7%(464字),剩餘93%(5915字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×