新型冠狀病毒

Cities will need help to adapt to a post-commuter society
FT社評:各國應幫助城市適應後通勤時代的社會

Governments must support urban areas hit by the rise in remote working
遠距辦公的興起給城市帶來了巨大沖擊。各國政府需要制定再分配戰略來支持城市重塑,而不應該任由城市出現自由落體式下滑。

Among the effects of the Covid-19 pandemic, historians will list an important technological shift. Just as the growth of the factory changed where and how people lived, the rise of remote working is an enormous shock. It will affect not just corporate life and how businesses arrange themselves, but macroeconomics and geography.

在新冠疫情所帶來的諸多影響中,歷史學家將列出一項重要的技術轉變。正如工廠的發展改變了人們的生活地點和生活方式一樣,遠距辦公的興起也是一個巨大的衝擊。它不僅會影響到職場生活和企業規劃,還會影響到宏觀經濟和城市佈局。

您已閱讀9%(435字),剩餘91%(4368字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×