The largest human migration in the world used to take place in the days leading up to Chinese New Year — which this year falls on February 1. Millions crossed vast distances to reunite with their families, many travelling on long-haul trains, sometimes for days. The last New Year of this kind was February 2019, when I joined a packed train heading from frozen Beijing to China’s warm southern province, Yunnan. It was a journey of 35 hours.
世界上最大規模的人類遷徙通常發生在中國農曆新年前——今年過年是2月1日。無數人千里迢迢奔赴老家與家人團聚，許多人乘坐長途火車，有時要坐上好幾天。上一次這樣過新年是在2019年2月，當時我坐上了一列擁擠的從寒冷的北京開往中國南方溫暖的雲南省的火車。這是一趟需要35個小時的旅程。
您已閱讀8%（580字），剩餘92%（6499字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。