“I’ve just dropped off my son at debate class,” says Colin, a Shanghai-based entrepreneur. He is calling from his car on a Sunday afternoon, the sound of the city’s bustling streets transported over the crackly phone line. Colin, who asked not to be identified by his real name, is stuck in traffic, one of the millions of parents in China ferrying children between a procession of mind-enhancing and physically challenging weekend activities.
「我剛把兒子送去上辯論課。」上海企業家科林(Colin)說。一個週日下午，他坐在車裏接受了電話採訪，上海街道的嘈雜聲通過噼裏啪啦的電話信號傳來。科林現在被困在車流中，他要求不以真實姓名出現在本文中。在中國，不計其數的家長送孩子參加一個接一個鍛鍊心智和挑戰體能的週末活動，他是其中的一員。
您已閱讀7%（586字），剩餘93%（8035字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。