In our house, we sometimes look at our belongings and remind ourselves: “One day, all of this will be packed into boxes and taken to a charity shop.” I can’t see our gloomy mantra achieving the popularity of Marie Kondo’s injunction only to keep things that spark joy, but the recognition of the futility of relentless acquisition is very much the spirit of the age.
在家裏，我們有時會一面看著自己的家當一面自我提醒：「總有一天，所有這些東西都會被打包，然後送到慈善商店去。」我不指望這條陰暗的咒語能像近藤麻理惠(Marie Kondo)的戒律「只保留能激發快樂的東西」那樣廣爲流傳，但是，認識到無休止的採買是徒勞無益的，也正是這個時代的精神。
您已閱讀3%（504字），剩餘97%（15586字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。