專欄貧富差距

Why the urban poor will be forced to leave big cities
城市貧民將被迫離開大城市

Forget the Zooming classes fleeing to the country. This exodus could reshape city life for years to come
庫柏:隨著這場大流行病進入「大規模致貧」階段,新的窮人將離開大城市。這種人口遷移可能會在未來幾年重塑城市生活。

Thankfully, the drummer in the flat above us has moved out. I’m guessing he couldn’t afford central Paris once gigs melted away. Our corner café is boarded up and more will follow, given the city’s new 9pm curfew. There are queues at the food bank opposite my office.

謝天謝地,住在我們樓上的鼓手終於搬走了。我猜是因爲只要演出一斷,他就負擔不起巴黎市中心的生活了。我們街角的咖啡館已經用木板封上了,接下來還會有更多咖啡館關門歇業,因爲這座城市從晚上9點起實行宵禁。我辦公室對面的食品銀行排起了長隊。

您已閱讀5%(382字),剩餘95%(6881字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

西蒙•庫柏

西蒙•庫柏(Simon Kuper)1994年加入英國《金融時報》,在1998年離開FT之前,他撰寫一個每日更新的貨幣專欄。2002年,他作爲體育專欄作家重新加入FT,一直至今。如今,他爲FT週末版雜誌撰寫一個話題廣泛的專欄。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×