美食與美酒

Covid-19 means crunch time for the sad desk salad
紐約速食業開始勃發生機

New York’s lunchtime rush has been replaced by all-day hush
得益於手機訂餐軟體、設立店內自取和外賣點,紐約沙拉連鎖速食店又開始勃發生機。但店內就餐的人仍屈指可數。

A few short months ago, the lunch rush at Just Salad in Manhattan’s Hudson Square neighbourhood was a mob scene. On any given weekday around noon, throngs of office workers would peel themselves away from their spreadsheets, grab their brightly coloured reusable plastic bowls and trudge over to the restaurant to join a queue that snaked around the concrete floor and spilled out on to the street.

短短數月前,每逢午餐高峯期間,位於曼哈頓哈德遜廣場(Hudson Square)的沙拉專門店Just Salad可謂門庭若市。每逢工作日中午時分,成羣結隊的公司白領就會扔下手中的活,匆匆拿起五顏六色的可再生塑膠碗,不辭辛勞來到Just Salad,加入店裏已排起的裏三層外三層長隊(而且候餐隊伍已排至門外大街上)。

您已閱讀8%(555字),剩餘92%(6463字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×