樂尚街

How to look younger, thinner and more powerful? Perfect posture
想年輕時尚:先挺直了!


挺拔、舒展的姿態比任何時裝都讓人顯得更年輕、精神。選對鍛鍊的方式很關鍵。瑜珈、普拉提、Barre課程都不錯。

At the recent catwalk shows, I was surrounded by some of the best-dressed people in the world. However, one thing let many of their elegant ensembles down: terrible posture. While passing a street-style photographer, most remembered to stand up straight and strut, but when perched on a tiny chair for tiny bottoms, correct spinal alignment went out of the window. The duration of a fashion show would see the reverse of the evolution of man as guests went from straight-backed to slumped Neanderthal within 15 minutes.

不久前的幾場時裝秀上,我被全球一些衣品最佳的人環繞著。然而,一個事實讓他們的優雅大打折扣:糟糕的儀態。經過街拍攝影師時,大多數人都記得挺直腰桿、昂首闊步,可一旦在一張小椅子上落座後,就不注意保持正確的坐姿了。看完一場時裝秀,你將目睹人類演化的倒退,一刻鐘內,賓客們會從挺胸直背退化成尼安德特人(石器時代生活於歐洲的原始人。譯者注)。

您已閱讀9%(685字),剩餘91%(6601字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×