旅行

New York, once the city of dreamers, is now dangerously dull
紐約如今變得「索然無味」?


阿姆斯壯:如今,紐約更多吸引的是了無情趣的有錢人,城市變得同質化。龐大的連鎖店吞噬了衆多舊書店、藝術影片以及街角小咖啡店。

The question of the existence of New York City is one each generation of residents confronts in their own time. The spot on the map remains, the streets still heave with bodies, and the business of the municipality grinds on. But between youth and maturity every New Yorker wakes up to the possibility that the city that possessed them, The Real New York, is gone.

紐約市(New York City)的生活方式是每代紐約居民都得直面的問題——地圖上的各個景點依然存在,街道依然熙熙攘攘,大都市的商業依然繁華。但從青春年華至人到中年,每個紐約人都認識到會面臨這樣的可能性:他們曾經熟悉的原汁原味的紐約城已不復存在。

您已閱讀7%(488字),剩餘93%(6337字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×