世界經濟

Recessions have become rarer and more scary
未來經濟衰退的模式:罕見而可怕


哈丁:近幾十年來,經濟衰退模式發生變化,衰退頻率降低,起因也從實體經濟波動變爲金融危機。這使得衰退更難預測,也更難應對。

The world has seldom been worse-equipped to fight a recession. Yet it has never had fewer recessions to fight. That makes the next global downturn difficult to imagine but it will most likely be a traumatic and unlooked-for event, more like the sudden outbreak of a new disease than the annual onset of flu.

世界應對經濟衰退的能力很少比現在更差。然而,經濟衰退的頻率也從未像現在這麼低。這使得下一次全球經濟衰退難以想像,但它極有可能是痛苦且出乎意料的,更像是一種新疾病的突然爆發,而不是每年一次的流感爆發。

您已閱讀6%(406字),剩餘94%(6617字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×