日本和歐洲不習慣把自己看成是其他國家之間貿易戰的附帶損害。特別是按貨物和服務進出口量計算是最大貿易集團的歐盟，更習慣制定條款，而不是遵守條款。因此，對東京和布魯塞爾來說有點下不來臺的是，發現它們在持續的美中貿易衝突中的主要角色是試圖避開鋒芒，並嘗試將美國對北京方面的憤怒引導到多邊主義管道上。
上週在巴黎，歐盟和日本會晤了美國代表，作爲2017年發起的三邊倡議的一部分，當時唐納•川普(Donald Trump)剛開始升級對華貿易緊張。他們的目的是說服美國建立聯盟而不是打擊所有人。他們向川普提議建立一個聯盟，攜手推動中國改革其扭曲貿易的經濟模式，而不是獨自對中國產品徵收懲罰性關稅，或者出臺禁止與華為(Huawei)做生意的破壞性禁令。
對歐盟和日本而言，這件事有著巨大的利害關係。兩個經濟體都受到美國鋼鋁關稅的直接打擊，川普威脅還要擴大到對進口汽車加徵關稅。在美國製造對華出口汽車的歐洲車企，以及依賴中國公司組裝對美出口產品的日本電子公司，也在華盛頓與北京的交鋒中受到了影響。
您已閱讀31%（442字），剩餘69%（1003字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。