克魯格

A ‘master-economist’ for our age bows out
悼經濟學大師艾倫•克魯格


哈福德:曾任職於歐巴馬政府的經濟學家艾倫•克魯格最近自殺身亡,終年58歲。克魯格教授生前在幸福和痛苦上都是權威。

At the start of John Maynard Keynes’s obituary of Alfred Marshall comes a question: why is it so hard to be a good economist? Keynes’s answer was that “the master-economist must possess a rare combination of gifts . . . no part of man’s nature or his institutions must lie entirely outside his regard.”

約翰•梅納德•凱恩斯(John Maynard Keynes)在悼念阿爾弗雷德•馬歇爾(Alfred Marshall)的訃告開頭提出了一個問題:爲什麼成爲一名優秀的經濟學家如此困難?凱恩斯的答案是「經濟學大師必須結合幾種罕見的天賦……人的本性或其制度的任何部分都不得完全超出他的關注。」

您已閱讀7%(446字),剩餘93%(6308字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×