文物

Should colonial art be returned home?
殖民地文物該不該歸還?


托馬斯:法國總統馬克宏呼籲歐洲博物館歸還殖民時期獲得的文物。觀點固然高尚,但歸還文物的是非和利弊不能一概而論。

In 2006, Neil MacGregor, then director of the British Museum, confidently asserted “repatriation is yesterday’s question”. He was speaking against the backdrop of a loan of historic east African artefacts to the National Museums of Kenya. MacGregor argued that circulating historic artefacts in such a way made issues of ownership redundant. At the time, others disagreed; 12 years later, the question is emphatically today’s.

2006年,時任大英博物館(British Museum)館長尼爾•麥格雷戈(Neil MacGregor)曾自信地斷言,「歸還是昨天的問題」。他是在談及出借給肯亞國家博物館(National Museums of Kenya)的一批有歷史意義的東非文物時說這番話的。麥格雷戈辯稱,以這種方式交流歷史文物,使得所有權討論變得多餘。當時就有人不同意他的看法;12年後,歸還文物絕對是今天的問題。

您已閱讀4%(623字),剩餘96%(15617字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×