中美貿易戰

US and China race for technologies of future
美中圍繞未來技術的競爭


誰將主導未來技術纔是美中貿易戰核心,無論美中是否達成貿易協議或川普是否連任,都無法很快解決這個問題。

In mid-November, the US commerce department published a short notice that was striking for its wide-ranging implications. In it, the Trump administration presented a list of emerging technologies — including robotics, genomics, artificial intelligence and quantum computing — for which it was considering export controls to prevent them from falling into foreign hands, if they were deemed to be vital to national security.

2018年11月中旬,美國商務部發布了一則簡短的公告,其影響範圍之廣引人注目。在該通知中,川普政府列出了一張新興技術名單,包括機器人、基因組學、人工智慧和量子計算等等。如果相關技術被認爲對國家安全至關重要,川普政府會考慮對這些技術進行出口管制,以防落入外國人手中。

您已閱讀8%(557字),剩餘92%(6611字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×