FT大視野
German carmakers face their ‘iPhone moment’
FT大視野:德國車企面臨「iPhone時刻」


不難想像「車輪上的iPhone」會有哪些特徵:電動、自動駕駛、聯網。尚不清楚誰將打造這樣的汽車,但市場認定不會是德國人。

The significance of the iPhone when it was launched in 2007 was not that it was a better phone, a superior camera or an improved MP3 player. Nor was it the touch screen, wide display or range of apps. It was all of these things in one device — “a converged technology”, as author Mario Herger puts it.

2007年iPhone推出時,其意義並不在於它是一部更優秀的手機、一款更高效能的照相機或者一款改進的MP3播放器;也不在於它的觸控屏、寬顯示螢幕或者各種app。其意義在於集所有這些功能於一臺設備——作家馬里奧•赫傑(Mario Herger)所說的「一項融合技術」。

您已閱讀3%(433字),剩餘97%(16422字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×