Sixty years ago Russia shocked the world with the launch of the Sputnik satellite. Donald Trump was 11 years old. That display of superiority jolted America to outspend the USSR in a drive that produced the internet and the global positioning system. Today’s Sputnik moment, by contrast, appears to have bypassed America’s 71-year-old president. China openly plans to dominate artificial intelligence by 2030. Mr Trump appears too busy tweeting to have noticed.
60年前，俄羅斯發射斯普特尼克號(Sputnik)人造衛星，震驚了世界。當時唐納•川普(Donald Trump)才11歲。俄羅斯如此炫耀技術優勢，刺激美國在科技上比蘇聯作出更大投入，最終給世人帶來網路和全球定位系統(GPS)。相比之下，眼下的斯普特尼克時刻似乎繞開了這位71歲的美國總統。中國公開計劃到2030年主導人工智慧(AI)領域，而忙著在Twitter上發文的川普似乎沒有留意。
您已閱讀10%（659字），剩餘90%（5678字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。