The renminbi used to shake the world. The biggest global markets scare of the past six years came after China allowed the Rmb to devalue very sharply in August 2015. After that, China’s currency became a big issue in the US election, even if the administration has not prioritised it in office so far. The latest development is different. It has risen very fast. And this time, beyond the world of those most directly involved in the Chinese foreign exchange markets, it has barely attracted comment.
人民幣曾撼動世界。在2015年8月中國允許人民幣急劇貶值之後,過去6年來最大規模的一場全球市場恐慌來臨。此後,人民幣成爲美國選舉中的重大問題,即便這屆美國政府上臺後還一直沒有把它列爲優先政務。最新動向則有所不同。人民幣近來快速升值。但這次基本上沒引起什麼評論,最直接涉及中國外匯市場者除外。