如今，創新可謂風頭正勁，特別是在金融業——從區塊鏈到衆籌，破壞性創新比比皆是。但該行業最具突破性的創新可能還要算早先的一項發明。50年前的本週，當代最偉大的金融發明之一問世，此後一直默默地改變著我們與金錢的關係。當然，我說的是毫不起眼的自動提款機(ATM)。
2009年，批評銀行業把金融帶到災難邊緣的保羅•沃爾克(Paul Volcker)曾諷刺說：「ATM是過去20年銀行業唯一有用的創新」。
拋開這位美聯準(Fed)前主席的表揚不談，ATM確實無處不在，但它的價值被低估了。與發育遲緩的孩子一樣，它靜靜地佇立在我們的商業街上，受盡誤解，似乎除了吐鈔票之外毫無用處。然而，ATM絕非蠢笨：它有逾1.1萬個工作部件，與「智慧」軟件系統相連，堪稱來自英國的最複雜發明之一。
您已閱讀25%（334字），剩餘75%（1005字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。