觀點2017全球展望

Asia should seize opportunity to lead global trade
讓亞洲引領全球貿易


維格納拉傑、莊巨忠:許多人猜測,亞洲出口導向型成長的時代將很快結束。但是,這個猜測言過其實了。

Rising protectionist sentiment in the West and a dramatic decline in global trade since 2011 have led many to speculate that Asia’s era of export-led growth will end soon. This speculation is overdone. While the slowdown in trade does demand responses, Asia is well positioned to be a bulwark against protectionism. In fact, it can lead global trade in the years to come.

西方的保護主義情緒不斷上升,加上自2011年以來全球貿易大幅下降,導致許多人猜測,亞洲出口導向型成長的時代將很快結束。這個猜測言過其實了。雖然貿易放緩需要作出回應,但亞洲處於有利地位,能夠成爲抵制保護主義的堡壘。事實上,亞洲可以在未來多年引領全球貿易。

您已閱讀7%(497字),剩餘93%(6315字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×