What is holding women back in the workplace? If you ask Kevin Roberts, the outgoing Saatchi & Saatchi chairman, the problem is women themselves. “Their ambition is not a vertical ambition, it’s this intrinsic, circular ambition to be happy,” he said last week in an interview with Business Insider. A few days later, having been suspended by parent company Publicis, he admitted that he had “failed exceptionally fast” and announced he would resign.
職場中有哪些因素阻礙著女性發展?如果你問盛世長城(Saatchi & Saatchi)即將離任的董事長凱文•羅伯茲(Kevin Roberts),他會回答問題在於女性本身。「她們的抱負不是縱向抱負,而是貪圖快樂的那種內在、繞圈的追求,」他在近期接受《商業內幕》(Business Insider)採訪時表示。幾天後,被母公司法國陽獅集團(Publicis)停職的他承認自己「失敗得太快」,並宣佈將辭職。