專欄石油美元時代

The petrodollar age is no more but with it go old certainties
石油美元時代的終結


FT專欄作家斯蒂芬斯:爲石油美元時代的逝去而悲痛是可笑的,但若忽視其後果,將同樣愚蠢。伴隨每桶30美元的石油而來的,或許是另一種代價。

Vladimir Putin, the Russian president, is being forced to consider a fire sale of state assets even as he steps up the bombing of opposition forces in Syria. Waging a war of words with Iran, Saudi Arabia is planning its debut on international bond markets. Nigeria has started talks about assistance from the World Bank. Venezuela careers from bust to bankruptcy. Welcome to the world of $30 oil.

俄羅斯總統弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin)在加強轟炸敘利亞反對派武裝的同時,正被迫考慮低價出售國有資產。沙烏地一邊與伊朗打口水戰,一邊計劃在國際債券市場上首次亮相。奈及利亞開始討論向世界銀行(World Bank)求援。委內瑞拉從蕭條走向破產。歡迎來到每桶石油30美元的世界。

您已閱讀8%(541字),剩餘92%(6612字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

菲力普•斯蒂芬斯

菲力普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)目前擔任英國《金融時報》的副主編。作爲FT的首席政治評論員,他的專欄每兩週更新一次,評論全球和英國的事務。他著述甚豐,曾經爲英國前首相托尼-布萊爾寫傳記。斯蒂芬斯畢業於牛津大學,目前和家人住在倫敦。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×