中國令人驚歎的高成長已成過去。作爲全球第二大經濟體，2015年中國國內生產毛額（GDP）預計將成長6.9%，爲十年來最慢水準，而且到2020年增速將有可能進一步放緩至5.5–6%。曾經爲中國經濟高速發展立下汗馬功勞的行業，如今卻因中國增速放緩而受傷，尤其是全球大宗商品市場備受中國需求急劇下降的衝擊。
中國經濟正處於轉型之中：自2014年以來，消費對GDP的貢獻已經超過投資，服務業在全部產出成長中佔據半壁江山。中國經濟正在從依賴固定資產投資向依靠消費的方向轉變，可以預期2016年產出將放緩，槓桿率將上升。
這是自然的經濟現象。經濟規模越大，就越難以維持快速成長。因此，中國要想成爲技術先進的中等收入國家，經濟需要轉型，而這正是中國政府著力實現的目標。十八屆五中全會提出要實現更爲平衡、包容和可持續的成長模式，強調服務業發展與高科技創新，而不是出口與製造業。
您已閱讀21%（378字），剩餘79%（1415字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。