健康

Are you sitting comfortably? A little fidget may be healthier
「坐如鐘」不如坐立不安


FT專欄作家華勒斯:醫學界早就認爲,久坐帶來的健康風險類似於每天抽一包煙。現在科學證據表明,有一種簡單而效的方式可以降低久坐的危害。

For office workers who spend their days working on a computer at a traditional desk, it is fairly old news by now that the medical profession considers sitting for hours a health hazard akin to smoking a pack of cigarettes every day. In fact, a number of studies have found that sitting increases risk of death by all causes even if you have a fairly active workout schedule outside the office. So the question becomes: what can you do about it?

醫學界早就認爲,對整天對著傳統辦公桌上的電腦工作的上班族來說,久坐帶來的健康風險類似於每天抽一包煙。實際上,許多研究表明,久坐加大了各類起因的死亡風險,即便你在辦公室外面積極鍛鍊。那麼問題來了:你能做些什麼?

您已閱讀13%(549字),剩餘87%(3777字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×