Barack Obama’s pivot to Asia has had a bad press. The moment the US president uttered the phrase, the Middle East demanded closer attention. The scepticism should ease with this week’s deal on a trans-Pacific trade and investment pact. There are hurdles still to jump, but the accord among a dozen Pacific Rim nations speaks to the power of geoeconomics.
巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)的「轉向亞洲」(pivot to Asia)戰略曾深受媒體詬病。在這位美國總統提出該戰略之際，中東正需要更密切的關注。人們的疑慮應該會隨著本週達成的一項跨太平洋貿易與投資協定而有所減輕。雖然仍有種種障礙需要跨越，但環太平洋地區12個國家達成的這項協議體現了地緣經濟的力量。
您已閱讀7%（511字），剩餘93%（6677字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。