專欄中國經濟

China’s push-me-pull-you policies leave the world reeling
中國在市場和干預之間進退兩難


FT亞洲版主編皮林:中國政策制定者發現自己在市場和政府幹預之間進退兩難。他們推高了股市,結果不得不讓股市跌下來;他們抑制了信貸,結果只能再次打開閘門;他們宣佈要實施大刀闊斧的國企改革,結果卻無所作爲。世界因此摸不清楚中國前進的方向。

It used to be that when America sneezed, the rest of the world caught a cold. Now the US has real competition when it comes to spreading economic influenza. These days, it seems, if China sneezes, the world comes down with bird flu.

過去通常是美國一打噴嚏,世界其他地區就感冒。現在,美國在擴散經濟流感方面遇上了真正的對手。近來,似乎中國一打噴嚏,世界就患上了禽流感。

您已閱讀5%(299字),剩餘95%(6021字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

戴維•皮林

戴維•皮林(David Pilling)現爲《金融時報》非洲事務主編。先前他是FT亞洲版主編。他的專欄涉及到商業、投資、政治和經濟方面的話題。皮林1990年加入FT。他曾經在倫敦、智利、阿根廷工作過。在成爲亞洲版主編之前,他擔任FT東京分社社長。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×