觀點中國經濟

Beijing will slip if it strains to catch a bubble
中國不應太擔憂股市


FT撰稿人威爾克斯:如果歷史對中國人有借鑑意義的話,那就是更大的風險在於他們可能會對投機性泡沫反應過度。中國政府不應被迫在穩定股市和管好經濟之間做出選擇,經濟難題已經夠政府應付的了。

With luck, China’s bursting stock bubble will come to be seen as merely a rite of passage. Throughout the history of capitalism, the anointing of a new hegemon — and the consequent rush of funds to the next financial centre — was often greeted with a speculative binge.

如果運氣好的話,中國股市泡沫破裂將被視爲不過是中國發展的必經階段。縱觀資本主義的發展史,新霸主「登基」(於是大量資金隨之湧入下一個金融中心)常常會伴隨著投機狂潮。

您已閱讀5%(350字),剩餘95%(7003字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×