維生素

China’s vitamin market harder to crack for western companies
中國維生素市場帶來的機會與挑戰


《中國投資參考》調查發現,服用維生素等補充劑產品已成爲中國人日常生活的一部分。但跨國品牌要打進這個市場,可能會面臨越來越大的挑戰。

Visitors to China could be forgiven for thinking that healthy living was fairly low down the list of priorities for its 700m urban citizens. Gridlocked traffic, overcrowded transportation, chronic air pollution and vast seas of steel and concrete are the abiding first impressions of many Chinese cities, with barely a tree or patch of green — let alone a jogger or health-food store — in sight.

外國遊客如果認爲健康生活不是中國7億城市居民最關心的問題,那也情有可原。癱瘓的交通、擁擠的人流、長期性的空氣汙染以及海量的鋼鐵混凝土建築,而幾乎看不到樹或綠地——更不用說慢跑者或保健食品商店了——這成爲中國許多城市給外國遊客留下的難以磨滅的第一印象。

您已閱讀9%(520字),剩餘91%(4994字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×