Two very different companies made significant announcements last week. National Grid, the UK utility company, said it would no longer issue formal quarterly reports — an important piece of news for its investors, who took it in their stride. The next day, Apple gave its regular quarterly update. Investors sent the company’s share price soaring after learning that strong holiday sales pushed it to the largest profit of any public company in history.
前一陣子，兩個完全不同的公司發表了重大聲明。英國公用事業企業國家電力供應公司(National Grid)表示，將不再發布正式的季度報告——對該公司的投資者來說，這是一條重磅訊息，但他們處之泰然。第二天，蘋果公司(Apple)發佈了定期的最新季度報告。在得知由於假期銷售火爆，蘋果取得了上市公司史上最高的淨利潤之後，投資者紛紛買入其股票，從而使得該公司股價飆升。
您已閱讀11%（633字），剩餘89%（4877字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。