專欄中國企業

Corporate China is not yet ready to rule the world
中國企業尚難征服世界


FT亞洲版主編皮林:隨著阿里巴巴等民企的迅速崛起,有理由期待中國企業將掀起一場世界風暴。但對多數中國公司而言,其國際擴張之路仍面臨著難以逾越的障礙:不僅國內外的監管鴻溝會不斷製造麻煩,對本國市場的依賴,也令其無法對海外冒險破釜沉舟。

These days, we take the march of China for granted. Though its economic juggernaut has slowed, Chinese output is now bigger than that of the US by some measure. Strategically, Beijing is making waves as far afield as Africa and Latin America. Militarily, it is starting to become more assertive, particularly in its near waters. But what about corporate China? Will Chinese companies too take the world by storm? Is it only a matter of time before many of us are chatting on Chinese-made mobile phones and driving Chinese-built cars?

如今,我們把中國的發展視作理所當然。儘管其巨大的經濟火車頭已經放慢速度,但中國當前的產出按一些方法衡量已經超過美國。戰略上,北京方面正在遙遠的非洲和拉丁美洲掀起波浪。軍事上,中國政府開始變得更加自信,尤其是在本國附近海域。但中國企業表現如何呢?中國企業也會掀起一場席捲世界的風暴嗎?未來我們中許多人使用中國生產的手機通話、駕駛中國製造的汽車只是時間問題嗎?

您已閱讀11%(711字),剩餘89%(5621字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

戴維•皮林

戴維•皮林(David Pilling)現爲《金融時報》非洲事務主編。先前他是FT亞洲版主編。他的專欄涉及到商業、投資、政治和經濟方面的話題。皮林1990年加入FT。他曾經在倫敦、智利、阿根廷工作過。在成爲亞洲版主編之前,他擔任FT東京分社社長。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×