觀點香港政爭

Hong Kong’s stand-off is heading for a showdown – and Xi’s future is at stake
香港「佔中」讓北京面對抉擇


美國克萊蒙特麥肯納學院教授裴敏欣:面對香港日益激進的示威者,北京「等待抗議結束」的策略或許不再站得住腳,中國政府需要做出選擇:是堅持強硬立場,還是做出讓步?

Until the escalation in the past couple of weeks of Hong Kong’s pro-democracy protest, the Chinese government seemed to be winning. Beijing’s strategy, apparent since the street demonstrations and sit-ins began at the end of September, was to wait and let the protest movement die of its own exhaustion.

一直到香港的民主抗議在過去幾周逐步升級之前,中國政府看起來都是勝利者。自從9月底出現街頭示威和靜坐活動,北京的策略顯然是等待這場抗議運動自行力竭而息。

您已閱讀7%(378字),剩餘93%(4797字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×