中日關係

Big Page: China and Japan: Eyes on a compromise I
中國與日本:妥協還是對峙?


中日關係仍然徘徊在歷史低點,兩國領導人或能在北京APEC會議上會晤,讓國際社會備感期待。但受制於中國國內壓力,習近平幾乎沒有妥協餘地,而安倍晉三在一些關鍵議題上的固執,也會危及他改善雙邊關係的努力。

When Xi Jinping visited Japan in 2009 as Chinese vice-president, he asked on short notice to meet Japanese Emperor Akihito. In a rare move reflecting his importance as the future Chinese leader and a desire to capitalise on warming ties, Tokyo broke protocol and granted an audience, despite an imperial household rule requiring requests to be made one month in advance.

2009年,當習近平作爲中國國家副主席訪問日本時,幾乎在最後一刻,他才提出會晤日本明仁天皇(Emperor Akihito)的請求。儘管根據日本宮內廳(Imperial Household Agency)的規定,此類會晤請求應提前一個月作出,日本政府還是打破慣例批准了這一會晤。這一罕見舉動一方面反映了習近平作爲中國未來領導人的重要性,另一方面則表明日本政府希望從中日關係的好轉中獲益。

您已閱讀3%(563字),剩餘97%(17956字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×