香港政治

Leader_An avoidable threat to Hong Kong’s standing
香港政治危機本可避免


FT社評:香港本來不應該陷入如今的危機和僵局。中央政府本可讓香港享有更加地道的民主。但事已至此,梁振英唯一的希望在於提供一條體面的出路,以爭取香港沉默的大多數。一個可能的妥協領域是改革提名委員會的構成,使其更具代表性。

As tens of thousands of students poured on to Hong Kong’s streets yesterday for another day of protests, Beijing is faced with arguably its most serious crisis since Tiananmen Square. The students leading the democracy push are aware of the parallels, even if most were born years after 1989 when tanks crushed demonstrators in Beijing.

數萬香港學生昨日湧上街頭,舉行了又一天的抗議活動,這使中國政府面臨堪稱天安門事件以來最嚴重的危機。領導這場爭取民主的抗議活動的學生們明白這兩個事件的相似之處,儘管他們當中的大多數人出生在1989年「六四事件」之後。

您已閱讀9%(443字),剩餘91%(4359字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×