俄羅斯

The Swift way to get Putin to scale back his ambitions
用金融制裁降服俄羅斯?


FT專欄作家拉赫曼:如果將俄羅斯排除出SWIFT支付系統,短期內將在莫斯科引發混亂。但長期來看,這可能將促使俄羅斯和中國形成金融結盟。

The disputed referendums in eastern Ukraine give President Vladimir Putin time to take stock and choose between two very different paths. The first involves grabbing more territory for Russia, attempting to rebuild an empire in the old Soviet sphere, and accepting a prolonged confrontation with the west. The second is more pragmatic – and involves attempting to pocket his Crimean winnings and rebuild relations with the US and the EU.

烏克蘭東部頗具爭議的公投令俄羅斯總統弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin)有時間評估局勢,在兩條截然不同的道路之間做出選擇。第一條道路是爲俄羅斯攫取更多領土,嘗試在前蘇聯勢力範圍內重建帝國,接受與西方長期對峙的局面。第二條道路則更加務實——把在克里米亞取得的成果放入囊中收好,並與美國和歐盟(EU)重建關係。

您已閱讀9%(596字),剩餘91%(6336字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×