家庭主婦

Stay-at-home dads helping mothers fly high at work
成功女性背後的家庭主夫


英國家庭主夫的數量在過去20年增加了一倍。家庭主夫們決定待在家裏,基本上是出於經濟考慮的,同時也有誰更適合待在家裏的問題。

In the past week Sam Thomas’s two-year-old son, Ossie, has been busy. First he added £52 to the PlayStation bill by pressing random buttons, next he bashed a chunk of plaster out of the wall. Then, as his final act of mischief, Ossie left his father stranded in a high-up storage cupboard after he removed the step ladder. A bribe with a biscuit secured the ladder’s return.

在過去的一週裏,山姆•托馬斯(Sam Thomas)兩歲的兒子奧西(Ossie)一直很忙。首先他隨便按了幾個按鈕,就讓PlayStation的賬單增加了52英鎊,接著他從牆上敲下一大塊灰泥。最後,淘氣鬼奧西移走梯凳,把爸爸困在一個很高的儲藏櫃上。後來還是爸爸用一塊餅乾「賄賂」,才最終讓梯子迴歸原位。

您已閱讀6%(524字),剩餘94%(8610字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×