解剖「社會主義核心價值觀」

中共前不久印發了「24」字的社會主義核心價值觀，作爲社會主義核心價值體系建設的重要一步。而類似的話語也見諸習近平日前在中央黨校省部級領導人的講話中，「推進國家治理體系和治理能力現代化，要大力培育和弘揚社會主義核心價值體系和核心價值觀，加快構建充分反映中國特色、民族特性、時代特徵的價值體系。」據悉，東莞掃黃就是爲了踐行社會主義核心價值觀。

中共「24」字的核心價值觀是，富強、民主、文明、和諧，自由、平等、公正、法治，愛國、敬業、誠信、友善，按照中共的說法，這個核心價值觀分爲三個層面，富強、民主、文明、和諧乃是國家層面的價值目標；自由、平等、公正、法治則是社會層面的價值取向；愛國、敬業、誠信、友善是公民個人層面的價值準則。

這樣的文字表述對大多數中國人是耳熟能詳，卻多少有些不知所云。筆者先對這一官方表述做個簡單的平民化翻譯：從約束力來看，目標、取向和準則對人的要求有差別，準則最強，目標次之，取向最弱。具體到這一表述上，含義是不一樣的，國家層面是作爲價值目標來追求，社會層面是作爲一種價值取向來倡導，只有在個人層面，是作爲一種價值準則來遵守。所以這是通過對公民的要求實現國家層面的目標——公民要「愛國、敬業、誠信、友善」，達到國家可以「富強、民主、文明、和諧」。