專欄銀行業

The old banks return, but this time without their managers
別了,銀行的傳統模式


FT專欄作家加普:無論是好是壞,傳統的零售銀行都不會恢復過去的面貌。分行的數量將減少,更多的決定將由電腦、而非人類做出。

The news that HSBC is considering floating its UK arm – the high street bank formerly known as Midland – is a further sign of banks returning to the past. As they try to repair their damaged reputations, old names such as TSB and Williams & Glyn’s are reappearing and the talk is of restoring virtues such as trust, integrity and reliability.

滙豐(HSBC)正考慮上市其英國業務——即前稱爲米德蘭銀行(Midland Bank)的零售銀行。這個訊息進一步表明,銀行業正迴歸傳統。在銀行業努力修復受損的名聲之際,英國信託儲蓄銀行(TSB)和Williams & Glyn's等舊名字重新出現在人們的視線中,重塑信任、誠實和可靠等美德也成爲人們討論的焦點。

您已閱讀6%(497字),剩餘94%(8184字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•加普

約翰·加普(John Gapper)是英國《金融時報》副主編、首席產業評論員。他的專欄每週四會出現在英國《金融時報》的評論版。加普從1987年開始就在英國《金融時報》工作,報導勞資關係、銀行和媒體。他曾經寫過一本書,叫做《閃閃發亮的騙局》(All That Glitters),講的是霸菱銀行1995年倒閉的內幕。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×