計劃生育

Shanghai Notebook: After the Plenum, sell pianos and dairy
分析:中國計生政策鬆動的可能後果


FT駐上海記者華德米爾:儘管中共十八屆三中全會決定放鬆計劃生育政策,但因此預測中國會出現一輪嬰兒潮,還爲時過早。畢竟對生育行爲影響更大的是錢夾子、而非政策。

China relaxed its so-called one-child policy this month, and everything from online opinion polls to piano stocks jumped for joy. The theory seemed to be that the only thing keeping Chinese couples from breeding more piano players was Communist party policy.

中國上月放鬆了計劃生育政策,從網路民意調查到鋼琴股都是一片歡呼雀躍的景象。大家似乎普遍認爲,中共的計劃生育政策是阻礙中國夫婦養育更多鋼琴小演奏家的唯一因素。

您已閱讀5%(336字),剩餘95%(5783字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×