The other day Alex Salmond set out his stall for an independent Scotland. It was a bravura performance. Had the Scottish people been asked straight afterwards they would surely have voted to break with the UK. Europe teems with politicians hiding from the storms. Scotland’s first minister is that rare thing – a leader intent on changing the political weather.
某日，亞歷克斯•薩孟德(Alex Salmond)推銷起了蘇格蘭獨立的設想。他的表現堪稱精彩。假如緊接著就問蘇格蘭人贊成聯合還是獨立的話，他們想必會選擇與英國一刀兩斷。歐洲到處都是避風頭的政治家，但身爲蘇格蘭首席大臣的薩孟德卻是個異類——他是位一心改變政治風向的領導人。
您已閱讀7%（498字），剩餘93%（6882字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。