金融機構

To secure stability, treat finance and fast food alike
金融機構不應比速食店特殊


FT專欄作家凱:如果提供服務的金融機構失敗,就沒必要、也不應該繼續存在下去。金融服務不該與衆不同,這和速食店、超市和汽車工廠是一回事。

Perhaps the most fundamental confusion in the evolution of financial services regulation is the equation of financial stability with the survival of established institutions. If I had £1m for every time I have heard a possible reform opposed because “it wouldn’t have prevented Northern Rock or Lehman Brothers going bust”, I might now have enough money to bail out a bank.

或許,在金融服務監管的演化中,最根本的混淆是把金融穩定與現有機構的生存混爲一談。一項可能的改革因「不能防止北岩銀行(Northern Rock)或雷曼兄弟(Lehman Brothers)破產」而遭到反對,如果每次我聽到這樣的事情就賺100萬英鎊,那現在我可能就有足夠的錢來救助一家銀行了。

您已閱讀9%(518字),剩餘91%(5257字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×