樂尚街

Musicians and food
鋼琴家郎朗的美食經


世界巡演的郎朗每到陌生城市首先打探高檔餐館。他說自己每隔兩三天必須得喫中餐,美食能激發他的演奏靈感。他的最愛是媽媽包的酸菜肉餃子。

It’s the same as when you play a recital,” the superstar pianist Lang Lang is telling me as he explains his approach to ordering dinner. “You have a few incredible composers and you put them together and it’s like a menu. You have Bach and Ravel, Beethoven and Prokofiev, and it’s like you are serving a four-course or five-course dinner.”

「這與舉辦獨奏音樂會一樣啊,」鋼琴巨星郎朗(Lang Lang)向我解釋如何點餐時這麼比方。「把幾位超級作曲大師擱放於一起,這類似於菜單製作。把巴赫(Bach)、拉威爾(Ravel)、貝多芬(Beethoven)、普羅科菲耶夫(Prokofiev)揉合在一起,就恰似奉上由四道或五道主菜組成的一頓大餐。」

您已閱讀6%(491字),剩餘94%(8421字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×